你去了好久 我都快急死了
我居然跑到那家让人抓狂的高级熟食店
但你买到了吧
-买到了一打 -太好了 太好了
不 这些简直小得可怜
这些跟我们从戈特利布那儿得到的完全不是一个档次 愿他安息
或许我们该重新考虑向那个法国屠夫订货
没门
老爱问这问那 还爱开玩笑
这些真漂亮
真漂亮
哦 他肯定会对这些爱不释手的
这些小玩意儿真是小得可怜 而且标价贵得吓人
天啊 我真的非常怀念戈特利布
你现在过来好吗
-我这就去喂他 -等我一会儿
他一定会兴奋不已
艾尔默 吃饭啦
哇
怎么了 怎么了
-他不见了 -不会吧
-天哪 -他不见了
他不见了
'布莱恩 你在吗 布莱恩 '
'你睡着了么 '
'布莱恩 你该准备好了 '
'我们马上就得走了 '
'布莱恩 布莱恩 '
'布莱恩 '
艾尔默
你在哪儿
-他还没起床 -嗯 还在沉睡中
布莱恩
布莱恩 快点 我们马上就要走了
你看上去真难受
我感觉真不好
-你感觉不舒服么 -之前还算好
我本来只是想打个盹 结果头晕得厉害 连动都动不了
我不清楚 可能是某种病毒在流行吧
-什么事 -你好
我们是住在走廊对面的艾克曼夫妇
我叫玛莎 他是莫里斯
我们可以瞧一瞧你的浴缸吗
我的浴缸
对 拜托 因为你知道...
喂
怎么了 他在搞什么鬼 究竟出了什么事
抱歉 我们搞错了 祝你有美好的一天
'祝你有美好的一天'
你这样肯定不能出门
'出门' 我现在连站都站不住
可怜的亲爱的
等等 你没理由不去
我不想没你就去
跟迈克一起去吧
不行 不行...
为什么不呢
票你都买好了 喂 迈克 过来一下
-他会很愿意去的 问问他 -嘿 什么事
替你哥哥出个力 今晚陪她出门
你愿意今晚陪我去赛德的演唱会么
-布莱恩去不了 -好的 我很高兴能参加
-你不介意吧 -当然不介意
好的 太棒了 谢谢
你确定自己能应付吗
我只是需要休息 我会没事的
我希望他会好的
-他几乎不会生病 -你了解布莱恩的
明天他肯定会精神焕发
我也希望是这样
该死
这到底是怎么一回事
好吧 好吧
我知道这里还有其他人
我不确定你是谁 也不清楚你是什么
但我确定你就在这儿
因此 你最好还是露面吧
出来 让我瞧瞧你
你好
布莱恩 你崭新的生活就从现在开始
一个不再有忧虑、痛苦或孤单的生活
而是被色彩、音乐和欢乐所充盈
-一个洋溢着光明和快乐的生活 -但你到底是谁
-你究竟是什么 -我就是你 布莱恩
我就是你唯一需要的
-我不理解 -你马上就会明白的 布莱恩
从此时起 你的生活将展现出崭新的光芒
你只需凝视那道光芒并倾听
倾听那光明 布莱恩
-只需倾听那光明 -好的
是的 我想再一次那样 但是...
我现在看不见它
那我跟你做个交易
如果你带我去散步 我就让你见到那道光
'散步' 去哪儿
去你心仪的任何地方
我肚子饿了
等等 我感到迷茫 我不懂这些
那就不必担心了
你不必再为任何事情担忧
我会为你打理一切
只要把我放在你颈后 一切都会变得美好
我的脖子
哦 你是说那个洞吗 我...等等...我不太确定
信我 布莱恩 相信我
我只是想去查看他一下 确保他没事
-好的 -嘘
嘘
布莱恩...
我本不应该担心的
可能他只是出去弄点吃的
嗯 是的
我能现在送你回家么
当然可以 为什么不
哦 天哪 哇
哇 这太他妈的棒了
没错
这简直太他妈的棒了
查理 听好了 你和一击给我立刻回来
不然你们两个就别想干了
我不打算回去 一击也一样
再见
哇
别动 蠢货
-这些光影 -闭嘴 混账
趴在地上 别出声
那究竟是什么
转过身来
那到底是个什么玩意儿
喂 怎么了
你这是干嘛 他还好吧
还可以 稍微有点生
我们得快点离开这里
喂 你能再给我点那个吗 光影开始褪去了
-你今晚已经够了 -哦 求你了 就一小点
好吧 就一点点
他在浴缸里
他已经在浴缸里泡了三个小时了
天哪
他变得好像另一个人似的
我甚至感觉他变成了一个陌生人 这是怎么回事
我也摸不着头脑 我试着给他打电话 但他总是不接
哦 他在家 只是他不回电话了
他昨晚终于接了电话 但他只是傻乎乎地笑
你知道 我甚至怀疑他是否还在上班
我觉得他根本就没离开过公寓
如果他不在房间 那他肯定在浴缸里
让我给你看件东西
看看这个
这比他前门的锁还要多
对 但他只有在这里时才锁这些
-为什么 他在藏着什么 -我不知道
唯一新出现的就是那些桶
他每天都要换四次水
我还有更多东西要展示给你
瞧这个 他连浴室都加了螺栓
告诉你 他现在特别重视隐私
你问过他这些事情吗
嗯 是的
他怎么回答的
他说他觉得有点头晕
'头晕'
布莱恩 你洗完了吗
你听到我说话了吗
我是芭芭拉 我们今晚约好了 你记得对吧
哦 对 当然 我马上出来
啊 哇
哇 哇
这里的情况越来越诡异了
我正在经历一些强烈的变化 我需要一段时间独自思考
-为什么 出了什么事 -我现在对事情的看法变了
-你是说我们俩吗 -嗯 一切
这只是一时的
就像现在 一切看起来都很平常
看到了吗 没有任何光影
'没有光影'
但有时...有时我能看得一清二楚
有时 一切都会闪耀着不同的光芒
我能触摸物体 听见它们颜色的声音
我能从火柴的闪烁中听到声音和音乐
我能照镜子 看到千百张不同的脸庞在注视着我
我能让夜晚亮如白昼 或让黑暗发出光芒
而我甚至不需睁开眼睛
你在吸食毒品 对吗
不是那么简单
那是什么
我在尽力去理解你 布莱恩
但我感觉我在和一个完全陌生的人交谈
两个月前 你还在说要和我一起住
现在你却说 你没打电话是因为一些关于光和颜色的事 我真的不明白
好吧 我会试着解释一下 但我不确定你会不会相信我
你还记得你和迈克去那场演唱会的夜晚吗
我醒来的时候...哎呀
嗯 我现在不太适合解释
-为什么不呢 -它不允许我解释
-什么不允许你 -我不能说
是因为有其他人吧 你在和别人在一起
-有点那个意思 哎哟 -'有点那个意思'
'有点那个意思'是怎么回事
听着 我浑身发痒 我现在不能说这个
你这样让我去猜 太不公平了
如果你在和别人在一起
如果你想结束我们的关系 你就不能坦白告诉我吗
嗯 我只是需要些时间
那我在这段时间里该怎么办
坐在家里等着一切恢复如初
或者我也该出去找个人
我不饿
十分钟前你还说饿得要命
嗯 可是...
-你怎么了 -我...我好像要病了
-布莱恩 保持冷静 -我...我得赶紧走了
‘走’ 你不可能就这么...
布莱恩 等一下
真是太棒了
我得要那个 我现在就得要
我要那个
马上 快 快点
喂 喂
你的西装真不错
-天哪 你美极了 -啊
-太美了 -你喝醉了吧
来跳个舞怎么样
别人也得用这个呢
我们走
快 我们得走了
快点
别怕 我扶你
做得好
好像你体内藏着一头巨兽
喂 喂
现在可不能倒下
靠着
芭芭拉
不 他还没回来
不 一点音讯都没有
我不清楚 我没见过他
我不清楚 发生了什么 你告诉我
我不知道 他...他没在这
你想让我说些什么
我的天
今晚到底出了什么岔子
你这个笨蛋
你在用人脑喂养他
你在使他变得更强
我知道这栋楼里有人把他藏起来了
但我没想到竟然是你
他藏在哪里了 他现在附在你身上了吗
我不懂你在说些什么
你根本不知道你在应对什么
你只是个初学者 要想驯服他需要数年的时间
他会把你吸干 利用你直到你精疲力尽
哦 那你为何还对他如此执着
因为他是属于我的 艾尔默是我的
‘Elmer’
你居然把他叫做‘Elmer’
不是‘Elmer’
Aylmer
A-Y-L-M-E-R
一个古英语词 意指‘令人敬畏的名人’
他确实如此
因为艾尔默是一个传说中的生物 拥有悠长的历史
一个活着的文明遗迹 早已淹没在历史的长河中
你疯了
我疯了
艾尔默的故事始于第四次十字军东征
那一年 他被从亚历克修斯皇帝那里带走
在拜占庭城被掠夺的混乱中
艾尔默被威尼斯的雇佣兵马泰奥·格里马尔迪带到了欧洲
但他很快就被迫将其交给了一个野心勃勃的红衣主教
那个博尔贾想要将艾尔默据为己有
1699年 艾尔默再度现身
此时他位于西班牙总督兼海盗唐·曼努埃尔·佩罗尔塔的掌握之中
在巴巴里海岸 艾尔默被一位葡萄牙海军上将夺取 但不久后
这位上将便被一名年轻的海军军官杀害
而这名军官随即带着他的珍宝逃往非洲
在非洲 艾尔默迅速成为了马布图部落首领的财产
这个部落对艾尔默所具备的种种能力赋予了极高的宗教意义
随后 在二战期间 一个德国军火大亨通过贿赂一个营指挥官
试图将艾尔默据为己有
但事情并未如他所期望的那样发展
艾尔默确实被带到了柏林 但在随后的三十多年间
他不断地在不同的宿主间转换
直到我找到了他的踪迹
直到我为了他付出了金钱和生命的代价
你疯了
把他给我
他是我的 该死的
我的 我的
我的 我的 我的
布莱恩
嘿 布莱恩 你跑到哪去了
嘿 芭芭拉一直在找你
她已经打了几次电话了
她很不安 一直在流泪
今晚你们发生了什么事
你要做什么 你要去哪里
我们得赶紧离开这里
‘我们’指的是谁
我和艾尔默 或者艾尔默 或者他到底叫什么名字
你在说的是谁
那个老人说的对 我必须控制自己
-你说的是哪个老人 -我得负起责任
布莱恩 我明白这对你很难 但你能不能试着说得清楚一些
我需要清晰地思考 我必须控制自己
布莱恩 如果你处于困难之中
如果你需要帮忙 告诉我
我是你的亲兄 我会帮助你
芭芭拉也愿意帮忙
但如果你不开口 我们就无法帮助你
如果你只想逃避 我们也帮不上忙
我没时间了 我得立刻离开
去哪里
喂 布莱恩 等一下
你把你的桶忘了
布莱恩 你的房间真漂亮 这个地方很有品味
我们需要谈谈 你得回答几个问题
-像什么 -像那个老人
他说的有什么是真的吗
啊 那个愚蠢的老家伙
他们通过喂我动物的大脑使我保持虚弱
同时像两个干瘪的寄生虫一样吸取我的汁液
尽管他们让我变得虚弱 我还是选择了离开
布莱恩 这是你所期望的吗 你也想让我离你而去
不 不是那样 我只是 我只是...
你当然不会希望那样
那我们现在在这里要干什么
听我说 我只是想整理一下思绪
你让我无法思考得清楚
我无法正常地运转
我以为你一直都很愉快
我是 我...
我是 但是...
但我感觉昨晚出了些可怕的事 我却记不清了
我不记得我去了哪里 见到了谁 做了什么
我只记得感觉到裤子里有黏糊糊的东西
然后发现它们全是血迹
而且那血不是我的
我的一项特长 就是让你避免任何不愉快的事情
但是 当涉及到我内裤里的血时
我想知道它是怎么来的
这没什么大不了的
那血是从俱乐部那个女孩那里来的
哪个女孩
就是那个我吃了她大脑的女孩
什么
血是来自我吸食了她大脑的那个女孩
你吸出了她的大脑
是的 直接从她嘴里
-她死了吗 -当然 她死了
你在开玩笑吧
你是在说 我们昨晚杀了人
你真的什么都不记得了吗
不 不 我不记得
那你记得那个夜间警卫吗 记得他吗
-夜间警卫 -对
我们第一次外出时 在废品场将他吸得一干二净
哦 我的天啊
-想听听具体情况吗 -不要
你现在一塌糊涂 布莱恩 你需要冷静下来
为何不将我置于你颈间 让自己安定下来
不 这不会再次出现
-什么不会再发生 -杀害他人
我以为你会说吸取汁液
我们不能因你饥饿就去杀人
哦 当然可以
我们将做出我所期望的一切
布莱恩 你现在是我的人了
我控制着你
布莱恩 庸俗
是的 从此刻起 我将作主
我将控制一切
你还不够强大 布莱恩 你的身体已经不同以往
是吗 那我们就待在这儿 直到我变得足够强壮
直到我将你那讨厌的汁液从我的身体中清除
然后我们将按我的方式来做
就像所有其他人一样 是吧
或许我该把你关在某种容器里
放心吧 布莱恩
我不会在你熟睡时伤害你 不 绝不会
我希望你现在向我恳求
就像你将来会恳求我给你大脑一样
好吧 来场小比赛
如果我得不到大脑 你就得不到我的汁液
我们就看看谁先受不了
对 我们就等着瞧
怎么了 布莱恩 感到难受吗
闭嘴
哦 求你了 布莱恩 你不会在我面前吐出来吧
我不想见到这个
你为何要带我来这里 你为何不让我待在家里
我来告诉你为什么 布莱恩
因为你明白你不会取胜
你知道你会渴望我的汁液
哦...我的天
你知道那痛苦会变得难以忍受
只有我的汁液才能使其平息
-让这痛苦结束 -只有我的汁液才能拯救你
你心里明白 这是真的 不是吗 布莱恩
你心里明白
今晚我们不去找点乐子吗
是的 这个主意不错
我们去33街找些妓女
我们弄辆车 把她们全都装上
哦 我的天 今晚我能吃掉成千上万个她们
哦 我的上帝...
呃...恶心
恶心
哦哦 布莱恩 你现在真的疯了
哦 我的天
好吧 好吧
布莱恩 你准备好求我了吗
准备好在地上爬 向我求取我的汁液了吗
不
还不愿意 好吧...
再过几小时 布莱恩
无论何时你想要这痛苦停止 我都在这里
无论何时你想要结束痛苦 你来找我
当痛苦变得难以忍受 你觉得自己在内心煎熬时 只需向我索取我的汁液
当你准备好了 布莱恩
来找我 获取我的汁液
请帮帮我
嗨 布莱恩 你还好吗 近来如何
帮帮我 求你了 帮帮我
嘿 没问题 我一定会帮你的 布莱恩
我们是好朋友
我很乐意帮助你
但你得先满足我的需求
你留意报纸上的报道 你收听电视上的新闻
讨论核废弃物 讨论核弹头
核战
他们无处不在地表达着悲痛
他们在美国落泪 他们在欧洲落泪
整个世界都将走向末日
如果这个世界注定要灭亡 伙计
那就让它去吧 我会乐于目睹这个世界的末日
我会一边品尝啤酒一边露出微笑
我想亲眼目睹这最终的大爆炸 宝贝
我想看它消失
你紧张么
嘿 小伙子 你是新面孔吧
你还好么
嗯 是的
嘿 放心 这里没人会来烦你
你怎么了 伙计
啊 嗯 没事
都挺好的
都归你了
艾尔默 艾尔默 嘘
艾尔默
嘘 艾尔默
拉蒙特 拉蒙特 是你么
混账
嘘 别让人听见我们
感谢你今晚的陪伴
我真的需要有人的陪伴
我很高兴你联系我
我真希望我能帮上更多忙
我们已经问过他所有的朋友了
我不知道我们还能去哪里找他
是的 爸爸昨晚又打来电话
他听起来很是担忧
我不知道该如何向他解释
我承受不了这样被冷落
当你与某人关系密切 你以为自己对他们很重要
这样轻易地被遗弃真的让人心痛
我觉得自己一无是处 感觉很糟
-还有觉得自己很傻 -别这么想
你是一个非常独特的女性 如果布莱恩不再欣赏你了 我会欣赏你
别 别这么做...
你知道我对你的心意
我之所以远离 只是因为布莱恩
但...如果你们真的结束了...
我的意思是 如果他真的抛弃了你...
不 别这样
需要我送你回家么
不用
我想留下来
嘘
喂 布莱恩
布莱恩
天啊 布莱恩
你去哪儿了 你去哪儿了
哦 天啊 布莱恩
你们两个都必须离开这里
等一下
等等 布莱恩 这不像是你...
你们两个都必须在我回来之前离开
见鬼 布莱恩
你不能就这样消失 而不指望会有什么事情发生
你不能指望每个人都...
他又开始饿了
他刚才吃了一点 但他又开始饿了
啥
每当他饥饿 就有人会被杀
-“被杀” -当谁感到饥饿时
我们两个
他需要大脑 而我需要他的汁液
就这么回事
我试图对抗他 但我无能为力
我办不到 我办不到
你到底在说什么
我无法忍受这种杀戮
我无法接受知道自己即将杀害他人
因此 我只会索取他的汁液 永远不必面对真相
但那样我也不会知道 是否是你或者是他人
如果我处于亢奋之中 我将无法分辨
我不愿意这是你
你们俩
我不愿意这是你
-别碰我 -布莱恩 停下
别理我
一个大脑和另一个同样重要
布莱恩 你无需多言
你不需要望向我
但请听我说 求求你
我知道你陷入了困境
我知道发生了些什么 我知道你需要帮助
我只是...我只是...
天哪 布莱恩
我以为我们的关系出现了问题
我没想到你会提到被杀或杀人或...
我能理解你对我有所不满
我意识到我们的关系中存在一些问题
但最重要的是 布莱恩 你首先需要得到帮助
我从未见过像你这样瞬间和彻底地变得如此陌生
你现在在我眼中就像一个完全陌生的人
我会感到愧疚 如果我就这样离开 任你自生自灭
我不能无动于衷 看着你走向崩溃
布莱恩 你告诉我你即将杀人
你甚至没意识到你正在自我摧毁
我希望我知道该说什么来触及你的心灵
我不想让你遇到不测
我之前很不爽 我很愤怒
那是因为我以为你离开了
我不想失去你 布莱恩
我不想失去你
布莱恩...
我们想要它回来 我们现在就需要它
你不能这么做 他是...
把手举起来
靠墙站稳 你若眨眼 就是你的末日
这里究竟发生了何事
快点
听我说 我真的需要他
我会生病的
艾尔默
哦 艾尔默
艾尔默
快点 把他带过来
快点 快点
把他交给我 你这个蠢货
不行
哦...艾尔默
艾尔默 艾尔默
不
哦 天啊 我们快走
我还没完
我觉得...我好像要吐了
好的 等一下
把我挂在你脖子上 快些
啊
芭芭拉
布莱恩
我们会再来一次